|
题名:
|
在规范和偏离之间 [ 专著] zai gui fan he pian li zhi jian / 章艳著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5135-0622-9 价格： CNY26.90 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
10,147页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外语教学与研究出版社 出版日期： 2011 |
|
内容提要:
|
本书以译序跋、发刊词、书评等文本外材料为线索，研究清末民初小说翻译规范以及译者在翻译规范面前的应对。通过这些与译作直接相关的文本外材料，读者可以了解译者当时所面对的复杂的社会、文化和文学规范，了解他们在翻译活动中如何配合与抗衡这些规范，并由此理解他们为了在新与旧、中与西的巨大鸿沟之间搭设起沟通的桥梁所付出的努力。 |
|
主题词:
|
英语 小说 中国 清后期 |
|
主题词:
|
英语 小说 中国 民国 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 4 |
|
其它题名:
|
清末民初小说翻译规范研究 |
|
主要责任者:
|
章艳 zhang yan 著 |
|
索书号:
|
1 |